਀㰀栀攀愀搀㸀 versionAr2਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀甀琀昀ⴀ㠀∀㸀 ਀㰀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀∀㸀 ਀㰀琀愀戀氀攀 椀搀㴀∀吀愀戀氀攀开　㄀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀　㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㐀㌀㤀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㄀　∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㠀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 爀漀眀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㔀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㔀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_06', 'imagear2/versionAr2_06-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_06', 'imagear2/versionAr2_06-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㜀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㜀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀昀椀氀洀琀最㄀⸀栀琀洀氀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_08', 'imagear2/versionAr2_08-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_08', 'imagear2/versionAr2_08-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㤀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㤀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀樀甀爀礀琀最㄀⸀栀琀洀氀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_10', 'imagear2/versionAr2_10-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_10', 'imagear2/versionAr2_10-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㄀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀愀爀挀栀椀瘀琀最⸀栀琀洀氀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_12', 'imagear2/versionAr2_12-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_12', 'imagear2/versionAr2_12-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㤀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㘀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㐀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㄀　∀㸀 ਀㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀爀椀最栀琀㸀ऀऀऀ    المهرجان الأول للفيلم القصير المتوسطي بطنجة
     2002 جوائــز਀ ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀爀椀最栀琀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀戀氀愀挀欀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀 ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀Ⰰ✆☆㈆⤆ ✀䐆䔆䜆ㄆⰆ✆䘆 ✀䐆䌆⠆ㄆ䤆㰆⼀戀㸀  㰀戀爀㸀 ਀ ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀最爀愀礀∀ 猀椀稀攀㴀∀㌀∀ 昀愀挀攀㴀∀瘀攀爀搀愀渀愀∀㸀䔀⨆Ⰶㄆ ✀䐆䐆⠆✆㌆ ✀䐆Ⰶ✆䜆㈆ 䐀⼆䨆䔆✆ ✀䐆ⴆㄆ ⴀ 䐀⠆䘆✆䘆 㰀⼀昀漀渀琀㸀

਀ ਀    جائزة لجنة التحكيم
਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㈀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀    ردم لعبدالسلام شحادة - فلسطين
਀㰀⼀昀漀渀琀㸀 ਀ ਀㰀戀爀㸀 ਀ ਀ ਀    جائزة أول عمل
਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀    خميسة لمولكا المهداوي - تونس ਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀

਀ ਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀戀氀愀挀欀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀 ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀戀㸀Ⰰ✆☆㈆⤆ ⌀ⴆ㌆䘆 ⨀㐆⸆䨆㔆㰆⼀戀㸀     㰀戀爀㸀 ਀ ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀ 昀愀挀攀㴀∀瘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀最爀愀礀∀㸀⼀䨆䘆✆ 䔀㐆✆䨆䐆⼆䨆 䄀䨆 䄀䨆䐆䔆 䐀⼆䨆 䔀✆ ⌀䈆䠆䐆䜆 䐀䌆 䐀䌆✆⨆ㄆ䨆䘆✆ 䄀䨆䐆䨆䠆⨆䠆 ⴀ ✀䐆䨆䠆䘆✆䘆 ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ऀऀऀ ਀ऀऀऀ㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㜀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀　㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㠀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㐀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀