਀㰀栀攀愀搀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀甀琀昀ⴀ㠀∀㸀 ਀㰀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀∀㸀 ਀㰀琀愀戀氀攀 椀搀㴀∀吀愀戀氀攀开　㄀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀　㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㐀㌀㤀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㄀　∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㠀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 爀漀眀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㔀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㔀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_06', 'imagear2/versionAr2_06-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_06', 'imagear2/versionAr2_06-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㘀ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㜀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㜀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀昀椀氀洀琀最㈀⸀栀琀洀氀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_08', 'imagear2/versionAr2_08-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_08', 'imagear2/versionAr2_08-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㠀ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㤀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开　㤀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀樀甀爀礀琀最㈀⸀栀琀洀氀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_10', 'imagear2/versionAr2_10-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_10', 'imagear2/versionAr2_10-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀　ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀椀洀最 渀愀洀攀㴀∀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㄀∀ 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㄀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀愀爀挀栀椀瘀琀最⸀栀琀洀氀∀ onmouseover="changeImages('versionAr2_12', 'imagear2/versionAr2_12-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀漀甀琀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀ onmousedown="changeImages('versionAr2_12', 'imagear2/versionAr2_12-over.gif'); return true;"਀ऀऀऀऀ漀渀洀漀甀猀攀甀瀀㴀∀挀栀愀渀最攀䤀洀愀最攀猀⠀✀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀✀Ⰰ ✀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㈀ⴀ漀瘀攀爀⸀最椀昀✀⤀㬀 爀攀琀甀爀渀 琀爀甀攀㬀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㤀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㘀∀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㐀∀㸀 ਀ऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㄀　∀㸀 ਀㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀爀椀最栀琀㸀ऀऀऀ    المهرجان الثاني للفيلم القصير المتوسطي بطنجة
    2004 جوائــز਀ ਀㰀戀爀㸀
਀㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀爀椀最栀琀㸀 ਀    الجائزة الكبرى للمهرجان
਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀    الغزالة لستيفاني دي فيفيي - فرنسا

਀ ਀    جائزة التحكيم
਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀    سكيبر ستراد لإيرينا فاشليوتي - اليونان

਀ ਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀戀氀愀挀欀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀 ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀Ⰰ✆☆㈆⤆ ⌀䠆䐆 㤀䔆䐆    㰀戀爀㸀 ਀ ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䔀䘆 ✀䐆㘆䄆⤆ ✀䐆⌆⸆ㄆ䤆 䐀䘆㌆䨆䔆 ✀䔆✆䠆㐆 ⴀ ✀䐆Ⰶ㈆✆☆ㄆ 㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀ ਀ ਀    جائزة أحسن دور نسائي
਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀    بيترا مارتينز في فيلم ستون عاما لكسافي صالا - إسبانيا

਀ ਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀戀氀愀挀欀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀 ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀Ⰰ✆☆㈆⤆ ⌀ⴆ㌆䘆 ⼀䠆ㄆ ㄀Ⰶ✆䐆䨆     㰀戀爀㸀 ਀ ਀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ⴀ䔆䨆⼆䠆 ⠀䘆䔆㌆㤆䠆⼆ 䄀䨆 䄀䨆䐆䔆 䐀✆ 䜀䘆✆ 䐀✆ 䐀䜆䨆䜆 䐀ㄆ㐆䨆⼆ ⠀䠆⨆䠆䘆㌆ ⴀ ✀䐆䔆㨆ㄆ⠆ 㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀ ਀ ਀    تنويه خاص للجنة التحكيم
਀ ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀最爀愀礀 猀椀稀攀㴀㌀ 昀愀挀攀㴀瘀攀爀搀愀渀愀㸀    يعيشون بيننا لمحمود سليمان - مصر ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀ ਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 ਀ ਀ ਀ऀऀऀ ਀ऀऀऀ㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀瘀攀爀猀椀漀渀䄀爀㈀开㄀㜀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀　㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㠀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㘀㔀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㄀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀愀最攀愀爀㈀⼀猀瀀愀挀攀爀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀㐀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀